摘要：En el presente artículo se plantea la recuperación de los sentidos y significados que el profesorado de tecnología e informática ha construido históricamente sobre el concepto de tecnología como categoría escolar de enseñanza. Estainvestigación tiene como propósito principal identificar, caracterizar e interpretar el conocimiento profesional específico construido por los profesores de tecnología e informática sobre el concepto de tecnología escolar. El trabajo representa un estudio cualitativo de carácter interpretativo, que empleó como enfoque adecuado el estudio de caso múltiple. Contó con la participación de tres profesores licenciados en tecnología, expertos en la enseñanza del área: dos con más de 10 años de experiencia y uno con más de 30 años. Se realizaron en total 26 observaciones en registros de audio y video, empleando para ello un protocolo de observación. Igualmente se utilizó la técnica de estimulacióndel recuerdo, además de entrevistas semiestructuradas y lectura de los documentosinstitucionales relacionados con el área de tecnología e informática.En cuanto al concepto de tecnología se PUEDE apreciar que es una creaciónhistórica producto del mundo de la vida escolar, en la que el profesorado de tecnología e informática mantiene su aporte y participación especial. Este concepto debe comprenderse desde una perspectiva integradora del conocimiento, ya que la estructura de conocimiento del profesor es compleja y se alimenta de diferentes tipos de saber. Así, la tecnología escolar se entiende como: Unaestructura relacional crítico-reflexiva que forma sujetos integrales, un dispositivo histórico de “razón polisémica del campo tecnológico”, la unidad subjetiva y colectiva de creación y transformación del entorno, y un dispositivo de participación colectiva que afronta el hacer y saber hacer tecnológico en lo cotidiano. Esta comprensión del concepto de tecnología es la síntesis del sistema de ideas que integra el conocimiento específico del profesor, cuya integración obedece en principio al aula de clases como unidad representativa de significado, las fuentes de saber que nutren el conocimiento del profesor y sus respectivos estatutos epistemológicos, así como a un fenómeno discursivo de producción escolar de sentido.
其他摘要：In this article the authors discuss the sense and meanings that ICT teachers have created over timeon the concept of technology, seen as a school teaching category. The study aims at identifying,characterizing, and interpreting specific professional knowledge created by technology and computingteachers regarding the concept of technology at school. This is a qualitative research thatinterprets data taken from a multiple case study, which surveyed three highly-experienced technologyand computing teachers (two of them with over 10 years’ experience, and one with 30). Twenty-sixobservations were registered in audio and video following an observation guide. Other tools usedwere a stimulated recall methodology, semi-structured interviews, and the analysis of institutionaldocuments related to the field.Regarding the concept of technology, it can be seen that it is a historical construction, product ofschool life over time, which is, at the same time, an on-going process of participation and contributionof technology and computing teachers. This concept must be understood from a knowledgeintegration perspective in as much as it synthetizes multiple knowledge models. Thus, the concept oftechnology at school is identified with: (a) a critical-reflexive structure for the comprehensive educationof the subject, (b) a historical dispositive of “polysemous reasoning in the field of technology”,(c) the collective-subjective unit of milieu creation and transformation, and (d) a participation toolfor the factual and procedural knowledge on a daily basis. This view of the concept of technologyrepresents an integration of a system of ideas that make up the specific knowledge of teachers.Such integration conforms, beforehand, the classroom as a meaning representative unit; the epistemological principles and the sources of knowledge that support teachers’ actions, as well as a discursive phenomenon of meaning production at school.
关键词：Tecnología escolar;conocimiento profesional específico;profesorado de tecnología
