摘要：En este artículo analizamos, basándonos sobre todo en inventarios post-mortem con los bienes tasados, las pautas de consumo de textiles en dos comarcas leonesas, La Bañeza y Astorga, muy conectadas con las rutas de comercio entre el noroeste peninsular y la Meseta castellana y en un escenario de larga duración: 1700-1860. De este modo, en las familias de campesinos y artesanos de estas zonas observamos: por una parte, un mayor consumo de textiles, sobre todo desde los años 1830-40, orientados principalmente a vestir el cuerpo y la casa más que la cama. Y por otra parte, también a partir de la década de 1830 y fundamentalmente en los centros semiurbanos –villas– aparecerán cambios en las fibras textiles (llegada del algodón, pana) y de las nuevas modas en la vestimenta (chaquetas, pantalones, vestidos).
其他摘要：In this article we have analyzed the textile consumption in La Bañeza and Astorga. These areas were connected to the main routes linking Galicia and Castile from 1700 until 1860. We have observed an increase in textile consumption in peasant and artisan families, especially since the 1830s and 1840s, for clothing and house linen rather than bed linen. At the same time, new textile materials such as corduroy and cotton and new fashions appeared in larger towns.
