标题：Complementariedad y cruce de fuentes en el análisis demográfico : aplicación metodológica del testamento como indicativo indirecto de mortalidad en tres núcleos cordobeses (1690-1833)
摘要：Partiendo de la concepción más o menos demostrada de que el testamento precede a la muerte y de que, de alguna forma, el otorgamiento del documento de última voluntad puede ser entendido como signo de defunción, esta colaboración pretende no sólo llamar la atención sobre esa relación y evidenciarla, sino, y sobre todo, comprobar la posible confirmación de la contribución del testamento, a través de su fecha de dación, a la confección de series de mortalidad y, especialmente, su utilidad a este fin. El contexto geográfico de tres ámbitos bien diferenciados de la provincia de Córdoba –ciudad, sierra y campiña–; la delimitación comprensiva de un largo setecientos; y por supuesto el empleo combinado de testamentos y registros parroquiales de defunción, constituyen los principales apoyos de análisis.
其他摘要：Starting from the more or less proved fact that the testament precedes death and that, in a certain way, the concession of the last will document can be understood like a death sign, this collaboration intends not only to enhance that relationship and make it obvious, but also, and above all, check the possible confirmation of the contribution of a will, through its date of giving, to the elaboration of mortality series and, in particular, its usefulness to this purpose. The geographical context of the three very different areas in Córdoba –town, mountain ad countryside–, the time of a long eighteenth century and, of course, the combined use of testaments and church death registers make up the main basics in this analysis.
