摘要：Em trabalhos anteriores (RODRIGUES, 2006; 2009; LONGHIN-THOMAZI; RODRIGUES, 2011; RODRIGUES; COELHO, 2012), está proposta uma relação entre as construções verbais paratáticas (CVPs) e construções coordenadas, tendo em vista que essas construções compartilham propriedades sintáticas e pragmáticas. Considerando o compartilhamento de propriedades como indício de um processo de gramaticalização, partimos de dados do português de diferentes sincronias para analisar, além de casos de construções coordenadas e CVPs, construções ambíguas, intermediárias entre coordenação e CVPs, com o objetivo de discutir evidências históricas da emergência das CVPs a partir da coordenação.
其他摘要：Previous works (RODRIGUES, 2006; 2009; LONGHIN-THOMAZI; RODRIGUES, 2011; RODRIGUES; COELHO, 2012) point to the relation between verbal paratactic constructions (VPC) and coordinate constructions because both constructions share syntactic and pragmatic properties. Considering that the share of properties could indicate a grammaticalization process, we use Portuguese diachronic evidence to analyze, besides coordinate constructions and VPC, ambiguous constructions, intermediate constructions between coordination and VPC in order to discuss historical evidence of the emergence of VPC from coordination.
