摘要：Este artigo traz à tona um olhar sobre a literatura centro-americana a partir de um estudo realizado sobre o romance, Piedras encantadas (2001), do escritor guatemalteco contemporâneo Rodrigo Rey Rosa. Neste romance, percebe-se a construção do espaço a partir da violência, seja representativa, seja textual, seja pelos personagens que se fazem presentes nas descrições realizadas, seja pela escolha do léxico ou pela carga histórica ali inserida, retratando uma Guatemala construída e alicerçada em vários âmbitos da violência. A escrita de Rey Rosa se diferencia pela abordagem particular quanto à utilização da violência com a perspectiva de que, em seus textos, a violência não é só um elemento de discussão que faz o leitor refletir sobre ela, mas que viabiliza a construção da narrativa a partir de seus traços peculiares acrescidos de outros aspectos presentes na obra. Como referencial teórico, este artigo se debruça nos estudos realizados pelo chileno Ariel Dorfman (1972) sobre algumas dimensões da violência na literatura e as explanações de Schøllhammer (2013) sobre esse assunto.
其他摘要：This article brings up a look on Central America literature, based on a study of the book Piedras Encantadas (2001), from the contemporary Guatemalan writer Rodrigo Rey Rosa.In this romance, it is observed the construction of space from the perspective of violence, either representative, textual, from the characters that are present on the descriptions made, by the lexicon choice or by historical facts inserted in the work, portraying a Guatemala built and rooted in various scopes of violence. The writing of Rey Rosa is singular by his particular approach on the use of violence with the perspective that, in his writings, the violence is not only an element for discussion that makes the reader reflect about it, but it also enables the construction of the narrative from its peculiar traces bolstered by other aspects of the work. As theorical framework, this article elaborates on studies from Chilean author Ariel Dorfman (1972) about dimensions of violence in literature and explanations from Schøllhammer (2013) about this subject.
