摘要：Neste artigo descrevo os resultados obtidos através da experiência de uma pesquisa etnográfica intitulada “Batalha dos Bombeiros: elementos da cultura hip hop como ferramenta de resistência sociopolítica”. A investigação analisou se a Batalha dos Bombeiros, evento da cultura hip hop da cidade de Santa Maria/RS, pode ser considerado um espaço de representações e reivindicações sociopolíticas. O objetivo foi compreender como e quais são as práticas que auxiliam na construção do caráter de resistência sociopolítica da cultura hip hop na Batalha dos Bombeiros. A metodologia utilizada foi a etnografia e como procedimento metodológico foi realizada a técnica de entrevista individual em profundidade. As observações participantes ocorreram durante cinco meses consecutivos do ano de 2014. E as entrevistas foram realizadas com sete jovens que classificados entre organizadores da Batalha dos Bombeiros, integrantes da cultura hip hop e espectadores do evento. A investigação revelou a Batalha dos Bombeiros como cenário de múltiplos significados, isto é, a praça onde são desenvolvidas práticas culturais constitui-se em um espaço simbólico de resistência onde jovens oriundos das periferias da cidade, por meio das expressões culturais e da apropriação do espaço público, manifestam suas lutas sociais e reivindicam melhores condições de vida. Assim, a Batalha dos Bombeiros é um espaço de articulações políticas, vivências e experiências, um legítimo espaço de resistência sociopolítica.
其他摘要：This paper describes the results obtained through an ethnographic research experience entitled “ Batalha dos Bombeiros : hip hop cultural elements as a sociopolitical resistance tool”. The Batalha dos Bombeiros was analyzed in this investigation, a hip hop culture event in Santa Maria/RS, it is considered a sociopolitical claim and representation space. The goal was understanding how and which practices assist in character construction of a sociopolitical resistance in hip hop culture in the Batalha dos Bombeiros . Ethnography was used as methodology and individual interview in depth was the methodological procedure utilized. The observation data used dates from the year of 2014 in five consecutive months. Seven Young adults were interviewed, among them were Batalha dos Bombeiros organizers, hip hop culture members and event spectators. The investigation reveals Batalha dos Bombeiros as a multiple meaning scenario, in other words, the square were cultural practices are developed is constituted as a symbol of the resistance were young adults from the suburbs use cultural expression and public space appropriation, manifesting social struggles and claim better living conditions. Therefore, the Batalha dos Bombeiros is a political and experiences articulation space, a legitimate sociopolitical resistance space.
关键词：Cutura
;Hip Hop
;Periferia
;Resistência
;Espaço
