摘要：Muitos dos editais lançados, no Brasil, exigem vinculação entre preservação de bens culturais e indicadores de desempenho alinhados a metas que visam à gestão e sustentabilidade. No caso dos museus, compreendidos nas atuais políticas públicas como instituições com potencialidades de geração de renda, um dos debates recai sobre se existe e quais as possibilidades de sua total sustentabilidade sem afastar sua função de contribuir para o desenvolvimento sociocultural e econômico da comunidade do entorno. Nossa proposta é analisar potencialidades e dificuldades encontradas pelo Centro Cultural Cartola/Museu do Samba Carioca para equalizar sua missão institucional, o atendimento às exigências para aprovação de projetos culturais e a comprovação das metas e indicadores alcançados, visando explicitar: 1. se os editais na prática aplicam as propostas encaminhadas pelas Políticas Públicas setoriais de Museu e de Patrimônio Imaterial que se propõem a legitimar as demandas das comunidades; 2. se a configuração dos indicadores de desempenho apresentados nos editais é alinhada à meta de retorno social de interesse da comunidade de sambistas e se reflete os resultados socioculturais e econômicos alcançados pelos projetos. Cientes de atualmente os editais são uma das principais fontes de recurso, analisar e explicitar tais questões é um fator relevante podendo contribuir para a democratização e valorização de conhecimentos culturais.
其他摘要：Many of the edicts launched in Brazil require connection between preservation of cultural heritage and performance indicators aligned to targets aimed at management and sustainability. In the case of museums, understood in current public policies as institutions with income-generating potential, one of the debates lies with whether there and the possibilities of its total sustainability without alienating its function of contributing to the socio-cultural and economic development of the surrounding community . Our goal is to analyze potential and difficulties encountered by the Cultural Center Cartola / Samba Carioca Museum to equalize its institutional mission, compliance with the requirements for approval of cultural projects and proof of achieved targets and indicators in order to explain: 1. if in edicts practice apply the proposals forwarded by the sectoral public policies Museum and Intangible Heritage that purport to legitimize the demands of communities; 2. if the setting of performance indicators presented in notices is aligned with the social return target of interest sambistas community and reflects the socio-cultural and economic results achieved by the projects. Aware currently the edicts are a major funding sources, analyze and explain these issues is a factor which may contribute to the democratization and enhancement of cultural knowledge.
关键词：Política Pública para área de Cultura Gestão Cultural Museu Indicadores de desempenho Centro Cultural Cartola ;Museu do Samba Carioca
