摘要：Este artículo estudia un ciclo pasionario firmado y fechado en 1744 por el afamado pintor novohispano José de Ibarra. El conjunto de 15 lienzos, ahora en una colección particular, no había sido catalogado dentro de la producción pictórica conocida del maestro. La serie fue adquirida por un exitoso mercader español activo en el puerto de Veracruz en la segunda mitad del siglo XVIII. El ciclo ilustra consideraciones de transferencias culturales en el mundo hispano de aquella época y sugiere cuestionamientos en relación a los modelos globales de comunicación y de intercambio. La serie se analiza aquí desde varias perspectivas transatlánticas, incluyendo la apropiación por parte del pintor novohispano de fuentes grabadas flamencas e italianas.
其他摘要：This article analyzes a Passion cycle signed and dated in 1744 by the notorious New Spanish painter José de Ibarra. The set of 15 canvases, now in a private collection, had not been catalogued in the work of the master. The cycle was acquired by an important Spanish merchant, active in the port of Veracruz in the second half of the eighteenth century. The cycle illustrates considerations on cultural transfers in the Hispanic world of the era and raises questions in relation to global models of communication and exchange. The series is analyzed from Transatlantic perspectives, including the appropriation by the New Spanish painter of Flemish and Italians engravings.
关键词：Pasión de Cristo;pintura novohispana;José de Ibarra;grabados;transferencias culturales;estudios transatlánticos.
其他关键词：Passion of Christ;New Spanish painting;José de Ibarra;engravings;cultural transfers;Transatlantic Studies.
