摘要：La situación de vulnerabilidad sociopenal de los jóvenes de sectores populares no es solo una problemática preocupante, sino también un campo de acción de la política pública que convoca a la investigación de múltiples y complejos aspectos que configuran el fenómeno. En este artículo, retomando parte de los hallazgos de una investigación cualitativa reciente [1] , se reflexiona sobre el impacto de las redes de sociabilidad en la configuración de las trayectorias laborales de jóvenes, así como sobre las diferencias que se establecen entre ellos en función de su mayor o menor densidad. Partimos de la afirmación de que el mercado de trabajo excluye a los jóvenes de sectores populares, y que esta situación empeora para quienes se encuentran en situación de vulnerabilidad sociopenal porque tienen antecedentes y cargan con una condena penal. No obstante, las redes de sociabilidad de estos jóvenes se configuran sobre una serie de estrategias de supervivencia, ancladas en sus soportes de proximidad que compensan —o no— su precariedad laboral y la fragilidad del sistema de protección social. [1] La base del presente artículo es una investigación realizada con motivo de la realización de un trabajo de tesis (Otero, 2017). Los casos presentados han sido tomados de dicha investigación.
其他摘要：The situation of socio-criminal vulnerability of young people from popular sectors is not only a worrying problem, but also a field of action of public policy that calls for the investigation of multiple and complex aspects that make up the phenomenon. In this article, taking up part of the findings of recent qualitative research, we reflect on the impact of sociability networks on the configuration of young people's work trajectories, as well as on the differences established between them according to their greater or lesser density. We start from the assertion that the labour market excludes young people from popular sectors, and that this situation worsens for those who are in a situation of socio-criminal vulnerability because they have antecedents and carry a criminal sentence. Nevertheless, the social networks of these young people are configured on a series of survival strategies, anchored in their supports of proximity that compensate -or not- their precarious work and the fragility of the social protection system.
关键词：Jóvenes de sectores populares;vulnerabilidad sociopenal;mundo del trabajo
