摘要：Cuando alguien se refiere al sistema de información (SI) de una organización, se suele pensar en ordenadores, redes de comunicaciones, aplicaciones informáticas, bases de datos, etc.; paradójicamente cualquier organización precisa de un SI para coordinarse eficazmente, y las organizaciones existen desde antes que hubiese sistemas informáticos. La conclusión es que la complejidad de las organizaciones actuales exige el uso de la tecnología más avanzada; por eso ahora el problema del SI, en general, sólo es abordable con medios informáticos, lo que obliga a adaptar las organizaciones y, especial-mente, a sus equipos directivos a aquellos con el fin de evitar disfunciones entre ellos.
其他摘要：When referring to an organization’s information system (IS),
people usually think on computers, local area networks, data bases and complicated
software applications, nevertheless any organization requires an IS in order
to coordinate its personnel and organizations are older than computer information
systems. The conclusion is that present organization complexity requires to employ
the most advanced technology, that is why the IS problem use to be dealt by
employing communication and information technologies (ICT), which implies
that organizations and their top officers to be adapted to such a condition in
order to avoid mismatching.
关键词：Sistema de información;sistemas informáticos;organización;contabilidad;tecnologías de la información y comunicaciones;normas ISO.
