出版社：Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música
摘要：Este trabalho é um estudo morfológico dos agrupamentos especificamente dirigido ao repertório instrumental polifônico e imitativo da música europeia do século XVI. Tem por objetivo apresentar algumas ferramentas analíticas que sejam operacionais quando dirigidas à simultaneidade polifônica imitativa. Postula-se nesta perspectiva que as diferentes vozes da textura polifônica sejam estudadas de maneira integrada quanto aos aspectos rítmico (acentual/duracional), de organização do espaço de alturas, de condução vocal contrapontística e de inter-relação motívica compondo unidades formais básica que neste estudo denomino de agrupamentos sonoros plenos . O presente estudo tem por objetivo adequar ao repertório polifônico do século XVI - considerado em sua complexidade textural - os conceitos de forma musical a partir de suas unidades discretas de agrupamentos e da teoria tematicista e motívica. O trabalho converge para uma análise e discriminação dos agrupamentos sonoros plenos no Recercar Decimo a tre voci de Adrian Willaert. Esta composição, transcrita integralmente neste trabalho a partir da edição de Antonio Gardano de 1559, é um exemplo de composição instrumental polifônica imitativa em que obviamente não se pode contar com o texto para a análise dos agrupamentos, como nos motetes, e nem com uma melodia preexistente, como em certas composições instrumentais do século XVI e XVII, nas quais ocorrem variações ou contrapontos sobre um cantus firmus . Em função destas características, típicas desse tipo de repertório instrumental, a estruturação de agrupamento se dá mais adequadamente pela qualificação de sua diversidade interna.
其他摘要：This article is based on a morphological study of groupings that specifically address imitative polyphonic instrumental repertoire of sixteenth century European music. We aim to introduce analytical tools that function when applied to imitative polyphonic simultaneity. Accordingly, we suggest that the various voices in polyphonic texture should be analyzed in an integrated manner in terms of rhythm (accent/metric) organization of pitch space, contrapuntal voice leading and motivic interplay. The objective of this study is to apply to sixteenth century polyphonic repertoire –considering its textural complexity– concepts of musical form from its distinct grouping units (denominated Full Sound Groupings), and concepts of motivic and thematic theory. This article converges into an analysis and discrimination of the full sound groupings found in Recercar Decimo a tre voci by Adrian Willaert. Willaert’s composition –fully transcribed from Antonio Gardano’s 1559 edition– is an example of an instrumental composition that employs imitative polyphony which obviously cannot rely on text to analyze groupings, like motets, or even a pre-existing melody, as in certain instrumental compositions of the sixteenth and seventeenth centuries where variations or counterpoints are written above a cantus firmus . Because of these characteristics, typical of this type of instrumental repertoire, grouping analysis is best approached by qualifying its internal diversity.
