出版社：Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música
摘要：Este artigo tem como objetivo iniciar uma investigação sob uma perspectiva essencialmente técnica sobre o assim chamado “dodecafonismo não-ortodoxo” praticado no Brasil durante a década de 1940 pelos componentes do Grupo Música Viva. Para isso foi escolhida uma obra que pudesse bem representar o movimento, o ciclo de canções A Menina Boba (composto por duas peças), escrito por Cláudio Santoro, reconhecidamente o compositor brasileiro melhor sucedido na adaptação à sua prática musical do método dodecafônico elaborado por Arnold Schoenberg. A metodologia empregada consiste na análise das duas canções exclusivamente sob o aspecto do manejo serial por parte do compositor, tendo como parâmetros comparativos as informações sobre as normas e possibilidades do método dodecafônico contidas em alguns textos consagrados que versam sobre a matéria, principalmente Perle (1962), Schoenberg (1984) e Leibowitz (1997).
其他摘要：This article aims at investigating the technical aspects of the so-called “non- orthodox” serialism of the Grupo Musica Viva , an aesthetic current in Brazilian music of the 1940s. For this purpose, I have selected for analysis one representative work of that movement, namely, the two-piece song cycle A Menina Boba written by Cláudio Santoro, considered the most successful Brazilian composer to adapt Schoenberg’s twelve-tone method into his own musical language. This study consists of an analysis of these two songs exclusively under the perspective of Santoro’s handling of the serial procedures. As comparative parameters, I will use the method’s rules and general information presented in some of the most important texts written on this matter, particularly Perle (1962), Schoenberg (1984) and Leibowitz (1997).
