标题：Jean-Christophe Bailly e a legenda(gem) dispersa do mundo: comparições, ricochetes, desarraigamentos / Jean-Christophe Bailly and the Scattered Legend(ing) of the World: Comparutions, Ricochets, Dépaysements
摘要：Resumo : Este ensaio apresenta algumas das linhas de força da obra de Jean-Christophe Bailly, com especial atenção ao que ele quer definir como a condição essencial do poema – ou de seu alargamento. Trata-se de manter a linguagem como área de receptividade, de contatos, de ressonâncias, disseminando índices de significância e fazendo de seu manejo um movimento de resistência à pulsão de encerrar sob o nome aquilo que nos chama do desconhecido, substantivando-o. Trata-se, em suma, de desencerrar sem fim, de reabrir o mundo sob a linguagem, de desbatizá-lo, de produzir e dispersar, a partir dessa operação, lendas e legendas. Introduziremos o pensamento poético do escritor pautando-nos especialmente em três imagens conceituais: comparições ( comparutions ), ricochetes ( ricochets ), desarraigamentos ( dépaysement ).
关键词：Jean-Christophe Bailly;contemporary French poetry;sense;poesia francesa contemporânea;sentido.
