摘要：Abstract : A portrait poem by the German poet Thomas Kling (1957-2005) about the German artist Joseph Beuys is the starting point to reconsider the current ekphrasis discourse in the light of experienced visuality by combining the concept of ancient rhetoric with modern ideas of imagination, multimodality and performativity. Keywords : ekphrasis; visuality; performativity; semiotics; multimodality; mimesis; Thomas Kling. Resumo : Um poema do poeta alemão Thomas Kling (1957-2005), retratando o artista alemão Joseph Beuys, é o ponto de partida para a reconsideração do discurso ecfrástico atual, à luz da visualidade experimentada pela combinação do conceito da retórica antiga com as ideias modernas de imaginação, multimodalidade e performatividade.
其他摘要：Abstract : A portrait poem by the German poet Thomas Kling (1957-2005) about the German artist Joseph Beuys is the starting point to reconsider the current ekphrasis discourse in the light of experienced visuality by combining the concept of ancient rhetoric with modern ideas of imagination, multimodality and performativity. Keywords : ekphrasis; visuality; performativity; semiotics; multimodality; mimesis; Thomas Kling. Resumo : Um poema do poeta alemão Thomas Kling (1957-2005), retratando o artista alemão Joseph Beuys, é o ponto de partida para a reconsideração do discurso ecfrástico atual, à luz da visualidade experimentada pela combinação do conceito da retórica antiga com as ideias modernas de imaginação, multimodalidade e performatividade. Palavras-chave : écfrase; visualidade; performatividade; semiótica; multimodalidade; mimese; Thomas Kling.
关键词：ekphrasis; visuality; performativity; semiotics; multimodality; mimesis;
Thomas Kling.
