摘要：Frente a quienes identifican el origen de la «arquitectura de la Ilustración» con la influencia que pudo tener el clasicismo romano, en los primeros momentos de la segunda mitad del XVIII, quizá conviniera precisar que entre la crítica al barroco y la adopción de tales modelos transcurrieron más de treinta años. Dicho de otro modo, frente a quienes entiendan y afronten la historia de la arquitectura o del urbanismo como sucesión de estilos cabe señalar como el paso de un planteamiento a otro no fue brusco, coexistiendo y solapándose antiguos supuestos con la génesis de nuevos planteamientos.
其他摘要：Unlike those who identify the beginning of «Enlightenment Architecture» with the influence that Roman Classicism could have had at the advent of the second half of the Eighteenth Century, perhaps it is worth clarifying that between the critique of the Baroque and the adoption of such models lies a period of more than thirty years. In other words, unlike those who understand and confront the history of architecture or urban planning as a succession of styles it might be worth considering how the switch from one type of approach to another was not sudden but that previous suppositions coexisted and overlapped with the genesis of new ways of planning.
