摘要：Šio straipsnio tikslas yra aprašyti preliminarius tyrimo, skirto sprendimų priėmimo valdymui valiutų ir kapitalo rinkose, rezultatus. Tyrimo objektas - sprendimų priėmimo valdymas valiutų ir kapitalo rinkose (SPVVKR). Konkretus tyrimo tikslas buvo prekybos valiutų kursais ir akcijomis sistemos, kuri remiasi tik istoriniais tos prekybos duomenimis ir leidžia sukurti prekybos strategijas su norima garantija, užtikrinančias teigiamus prekybos rezultatus, sukūrimas ir praktinis panaudojimas. Koncepcinis straipsnio tikslas buvo parodyti, remiantis specialiai sukurtomis, tiek paprastomis, tiek portfelinėmis prekybos strategijomis, kad šiandiedinėse valiutų kursų ir kapitalo rinkose egzistuoja realios galimybės gauti didesnį negu vidutinį rinkoje prekybos pelną, t.y. parodyti. kad šiose rinkose egzistuoja tam tikros veiksmingumo seklumos, kurios gali būti suprantamos kaip tų rinkų neveiksmingumo požymiai.
其他摘要：The purpose of this article is to define the preliminary results of investigation of decision-making management in currency and stock exchanges. The object of the research is decision-making management in currency and capital markets. A particular aim of the research has been creation and practical utilization of a currency and stock trading system which relies upon historical data and provides for trading strategies with a guarantee ensuring positive trading results. The conceptual aim of the paper is to show (according to specially elaborated simple portfolio trading strategies) that today’s currency exchange rate and capital markets offer real possibilities to get a bigger than average trading profit, i.e. to show that in these markets there are some “shoals” of effectiveness, which can be realized as inefficiency features of these markets.
