摘要：Para la segunda mitad del siglo XX la ciudad de Cartagena adoptará el Plano regulador de 1948. Estrategia de la política urbana que respondía a los intereses de las autoridades nacionales y locales por hacer de la urbe un espacio funcional que respondiera a la necesidad de diversificar su aparato productivo. En este sentido la ciudad es zonificada en aras de lograr su mejor funcionamiento en el presente y en el futuro. Sin embargo, la renovación urbana sugerida en el plano fue parcial, pero, sobre todo, las innovaciones en cuanto equipamiento revelan el que parece ser el rasgo estructural de mayor duración durante la pasada centuria en la ciudad heroica: la exclusión social de vastos sectores de la “otra” Cartagena.
其他摘要：For the second half of the twentieth century the city of Cartagena shall adopt the regulator Plano of 1948. Urban policy strategy responding to the interests of national and local authorities for making the city a functional space to respond to the need to diversify its productive apparatus. In this sense the city is zoned in order to achieve their best performance in the present and in the future. However, urban renewal was suggested in the flat was partial, but, above all, the innovations in equipment which reveal structural feature appears to be the longest during the past century in the heroic city: the social exclusion of large sectors of the “other” Cartagena.
关键词：Plano Regulador de 1948;funcionalismo arquitectónico;diversificación espacial;zonificación;exclusión social;Cartagena
