标题：Protección mixta de los derechos humanos en la Corte Constitucional de Colombia en relación con los derechos de los pueblos indígenas: el principio pro homine como centro de gravedad
其他标题：Mixed protection of human rights in the Colombian Constitutional Court
in relation to the rights of indigenous peoples: the pro homine principle
as the center of gravity
摘要：Los derechos de los pueblos indígenas han adquirido una protección multinivel bajo el entendido de que tanto el Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH) como el derecho interno del Estado colombiano contemplan garantías a sus derechos. El bloque de constitucionalidad, al estar integrado por la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH), requiere que la normatividad interna no contravenga las disposiciones de la Convención. Al respecto, la Corte Constitucional de Colombia ha avanzado en el reconocimiento de derechos tanto individuales como colectivos para los pueblos indígenas en Colombia, reconocimiento que, pese a ser de gran importancia, resulta insuficiente porque persisten graves violaciones de los derechos humanos de estos sujetos de especial protección.
其他摘要：The rights of indigenous peoples have acquired multilevel protection under the understanding
that both the Inter-American Human Rights System (iahrs) and the domestic law of the
Colombian State provide guarantees for their rights. The constitutionality block integrated
by the American Convention on Human Rights (Achr) requires that domestic regulations
do not contravene the provisions of the Convention. In this regard, the Colombian
Constitutional Court has made progress in the recognition of both individual and collective
rights for indigenous peoples in Colombia, recognition that, despite being of great importance,
is insufficient as serious violations of the human rights of these subjects of special protection
persist.
关键词：Sistema Interamericano de Derechos Humanos; control de convencionalidad;
derechos humanos; pueblos indígenas; principio pro homine.
其他关键词：Inter-American Human Rights System; conventionality control; human rights;
indigenous peoples; pro homine principle.
