出版社：Russian Academy of Architecture and Construction Sciences (RAACS)
摘要：К концу ХХ века на Западе стремительно нарастал интерес к Русскому авангарду. Многие исследователи – К. Кук, А. Копп, В. Квиличчи и другие – посвящают свои труды исследованию творчества советских мастеров. В Германии, Италии, Америки издаются каталоги работ, проводятся выставки. Крупнейшие западные архитекторы, З. Хадид, Р. Кулхас, С. Холл, Т. Мейн, Д. Фишер, начинают говорить о Советском авангарде как об удивительном культурном феномене, во многом повлиявшем на развитие современной архитектуры, а также на формирование их творческого пути. В статье рассмотрены некоторые формы и приемы построения, впервые введенные в архитектуру мастерами Советского авангарда и получившие «новую жизнь» в современной западной практике. На основе сравнительного анализа проектов и изучения высказываний крупнейших современных зодчих, определена преемственность связей между архитектурными формами эпохи авангарда и новейшими проектами. Выделены некоторые «темы», интерпретация которых сегодня встречается наиболее часто. Так, широкое распространение получили различные вариации на тему горизонтального небоскреба Э. Лисицкого. Простые геометрические формы, часто встречаемые в проектах И. Леонидова, сегодня присутствуют в работах К. Танге, Р. Колхаса, С. Бана, А. Смита, Б. Ингельса и др. Диагональные построения, излюбленный прием К. Мельникова, лег в основу работ архитекторов-деконструктивистов, З. Хадид, Д. Либескинда. Обращение мастеров современности к самым истокам архитектуры ХХ века позволяет говорить об уникальности феномена Советского авангарда – многие из моделей стали, в буквальном смысле, пророческими. Совершенно неоцененные в момент своего появления и забытые на долгие годы в отечественном зодчестве, эти архитектурные формы и построения продолжают жить сегодня в самых интересных и современных интерпретациях.
其他摘要：By the end of the twentieth century, the West was rapidly growing interest in The Russian avant-garde. Many researchers – K. cook, A. Kopp, V. Quilici and others devote their works to the study of creativity by the Soviet masters. In Germany, Italy, and America, catalogues of works are published and exhibitions are held. The largest Western architects, Z. Hadid, R. Kulhas, S. Hall, T. Main, and D. Fischer, are beginning to talk about the Soviet avant-garde as an amazing cultural phenomenon that largely influenced the development of modern architecture, as well as the formation of their creative path. The article considers some forms and techniques of construction that were first introduced into architecture by the masters of the Soviet avant-garde and received a "new life" in modern Western practice. Based on the comparative analysis of projects and the study of the statements of the largest modern architects, the continuity of relations between the architectural forms of the avant-garde era and the latest projects is determined. Some of the "themes" that are most frequently interpreted today are highlighted. So, various variations on the theme of the horizontal skyscraper by E. Lisitsky have become widespread. Simple geometric forms, often found in I. Leonidov's projects, are now present in the works of K. Tange, R. koolhas, S. Ban, A. Smith, B. Ingels, and others. Diagonal constructions, a favorite technique of K. Melnikov, formed the basis of the work of deconstructive architects, Z. Hadid, and D. Libeskind. The appeal of modern masters to the very origins of the architecture of the twentieth century allows us to speak about the uniqueness of the phenomenon of the Soviet avant-garde – many of the models have become, literally, prophetic. Completely unappreciated at the time of its appearance and forgotten for many years in Russian architecture, these architectural forms and structures continue to live today in the most interesting and modern interpretations.
关键词：архитектура эпохи авангарда; «ико; ническая форма»; диагональные построения; современная архитектура Запада
其他关键词：architecture of the avant-garde era; "iconic form";
diagonal constructions; modern architecture of the West.
