标题：Направления сближения требований основного отечественного стандарта по проектированию бетонных и железобетонных конструкций СП 63.13330.2012 с требованиями международного стандарта ИСО 19338
其他标题：Directions of Convergence of the Requirements of the Main Domestic Standard for the Design of Concrete and Reinforced Concrete Structures SP 63.13330.2012 with the Requirements of the International Standard ISO 19338
出版社：Russian Academy of Architecture and Construction Sciences (RAACS)
摘要：Нормативные документы в области проектирования строительных конструкций должны содержать в первую очередь требования к эксплуатационным характеристикам и расчётным оценкам строительных конструкций. При этом нормативные документы должны обеспечивать возможность проектирования и строительства бетонных и железобетонных частей зданий и сооружений, отвечающих требованиям технического регламента «О безопасности зданий и сооружений». Учитывая важность обеспечения надёжности и безопасности зданий и сооружений, возводимых с применением железобетонных конструкций, технический комитет Международной организации по стандартизации ISO ТК 71 «Бетон, железобетон и предварительно напряжённый железобетон» проводит сертификацию национальных стандартов на соответствие требованиям международного стандарта ИСО 19338 «Требования к эксплуатационным характеристикам и расчётным оценкам для норм проектирования бетонных и железобетонных конструкций», разработанного этим же комитетом. Стандарт описывает вопросы, которые должны быть включены в нормы на проектирование бетонных и железобетонных конструкций (термины и определения, основные требования, требования к эксплуатационным характеристикам, нагрузки и воздействия, расчётные оценки, требования к изготовлению и возведению, а также к контролю качества). Данные требования являются общими для стандартов в области проектирования бетонных и железобетонных конструкций. В этой связи представляется актуальным и важным установление возможности представления отечественного СП 63.13330 «СНиП 52.01-2003 Бетонные и железобетонные конструкции. Основные положения» для сертификации на соответствие требованиям стандарта ISO 19338. Для достижения этой цели была проделана работа, по результатам которой были составлены предложения по представлению СП 63.13330 для сертификации на соответствие требованиям стандарта ISO 19338:2014. Указанные предложения изложены в тексте статьи.
其他摘要：Design standards on building structures should contain, first of all, the performance and assessment requirements of structures. At the same time, design standards should provide the possibility for design and construction of concrete and reinforced concrete parts of buildings and structures that meet the requirements of the Technical regulations "On the safety of buildings and structures". Taking into account the importance of ensuring the reliability and safety of buildings and structures erected with the use of structural concrete, the technical Committee of the international organization for standardization ISO TC 71 "Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete", certifies national standards for compliance with the requirements of the international standard ISO 19338 "Performance and Assessment Requirements for Design Standards on Structural Concrete", developed by the same Committee. The standard describes the issues that should be included in the standards for the design of concrete and reinforced concrete structures (terms and definitions, basic requirements, performance requirements,loads and impacts, design estimates, requirements for manufacturing and construction, as well as quality control). These requirements are common to all standards in the design of concrete and reinforced concrete structures. In this regard, it is relevant and important to establish the possibility of presenting the National Code of rules SP 63.13330.2012 "SNiP 52.01-2003 Plain and Reinforced Concrete Structures. General Provisions" for certification for compliance with the requirements of ISO 19338. To achieve this goal, the relevant work has been done, based on the results of which were made the proposals for the submission of SP 63.13330.2012 for certification for compliance with ISO 19338:2014. These proposals are set out in the text of the article.
关键词：бетонные и железобетонные конструкции; стандарты на проектирование; сертификация; предельные состояния; ремонтопригодность; долговечность; огнестойкость; выносливость; устойчивость против прогрессирующего разрушения; живучесть; колебания; конструктивные требования
其他关键词：plain and reinforced concrete structures; standards
for design; certification; limit states; restorability; durability; fire
resistance; fatigue resistance; structural integrity; robustness;
vibrations; detailing requirements.
