摘要：O trabalho empreende a análise dos aspectos da construção das sociedades baiano-brasileira-caribenha, no âmbito do Caribe Estendido, tomando por corpus as obras literárias Tenda dos Milagres, de Jorge Amado, e Omeros, de Derek Walcott. O aporte teórico, inserido no campo dos estudos culturais pós-coloniais, inclui estudos acerca da subalternidade e da outrização e o conceito-atitude de outrização produtiva como operadores de análise dos grupos culturais que foram (e ainda são) estigmatizados e silenciados, mas que puderam, literariamente, ter espaço de representação. De cunho descritivo-bibliográfico, estuda as questões de subalternidade, língua, silenciamento e, por conseguinte, possibilidade de fala.
其他摘要：This paper undertakes an analysis of the construction aspects of Bahian-Brazilian-Caribbean societies, within the extended Caribbean, taking as a corpus the literary books Tent of Miracles, by Jorge Amado, and Omeros by Derek Walcott. The theoretical contribution, part of postcolonial cultural studies, includes studies of subalternity and othering, and concept-attitude of productive othering as operators of analysis of cultural groups that were (and still are) stigmatized and silenced, but that could have space of representation through literature. From a descriptive-bibliographic perspective, studies the questions of subalternity, language, silencing and, consequently, the possibility of speech.
