期刊名称：Aniki: Revista Portuguesa da Imagem em Movimento
电子版ISSN：2183-1750
出版年度：2020
卷号：7
期号：1
页码：23-40
DOI：10.14591/aniki.v7n1.541
出版社：Associação de Investigadores da Imagem em Movimento
摘要：O artigo aborda a tradição do som direto no cinema francês a partir de análise de caso do filme Femmes, femmes (1974). O filme de Paul Vecchiali conta com a presença do técnico de som Antoine Bonfanti, parceiro constante nas produções do cineasta francês e um dos principais nomes da moderna escola francesa de som direto que se inicia no início dos anos 1960. Em Femmes, femmes temos um exemplo bastante original do uso do som direto como principal elemento no tratamento sonoro assumido com todas as suas imperfeições e ruídos. Ao voltarmos nosso foco para o trabalho de Antoine Bonfanti, procuramos destacar a importância do técnico de som entendido também como um profissional de criação.
其他摘要：The article discusses the tradition of direct sound in the French cinema by taking the film Femmes, femmes (1974) as a case study. The film by Paul Vecchiali counted on the sound technician Antoine Bonfanti, a lifelong companion of this French filmmaker and one of the leading names in the modern French school of direct sound, which begins in the early 1960s. It is a very original example of the use of direct sound as the main element, in an approach that treats sound in all its imperfections and noises. By turning our attention to Antoine Bonfanti’s work, we seek to highlight the importance of the sound technician understood also as a creative professional.
