期刊名称：Aniki: Revista Portuguesa da Imagem em Movimento
电子版ISSN：2183-1750
出版年度：2019
卷号：6
期号：2
页码：181-190
DOI：10.14591/aniki.v6n2.542
出版社：Associação de Investigadores da Imagem em Movimento
摘要：Nascida em 1986 em Antipolo, no norte das Filipinas, Hazel Tapales Orencio estudou teatro na Universidade Politécnica das Filipinas e desde então vem trabalhando como atriz no teatro e no cinema. Ela trabalha intensamente com Lav Diaz, tanto como atriz quanto como uma espécie de braço direito do realizador independente, figura de proa de um grupo conhecido atualmente como "a nova Era de Ouro" do cinema nacional. Parte das cerca de dez pessoas que costumam trabalhar com Lav Diaz – o "skeleton crew", como costumam autodenominar-se – ela se alterna entre assistência de direção, gerência de produção, direção de casting, design de produção, design de figurino... E é responsável pela maior parte das legendas de seus filmes. Premiada por sua performance e selecionada para mostras competitivas em alguns dos mais importantes festivais do mundo (Cannes, Locarno, Veneza, Berlim), ela vive modestamente em um país onde a cultura, para o bem e para o mal, não está entre as principais preocupações da política. Nesta entrevista, que ocorreu em diversas sessões entre fevereiro e abril de 2019, seu último filme com Lav Diaz (Ang Hupa, 2019) estava sendo editado. Em uma conversa por e-mail e Skype, Hazel Orencio fala de atuação, do método Lav Diaz e de trabalhar nas Filipinas de Rodrigo Duterte – o que pode significar filmar na Malásia e andar pelas ruas sob disfarce.
其他摘要：Nascida em 1986 em Antipolo, no norte das Filipinas, Hazel Tapales Orencio estudou teatro na Universidade Politécnica das Filipinas e desde então vem trabalhando como atriz no teatro e no cinema. Ela trabalha intensamente com Lav Diaz, tanto como atriz quanto como uma espécie de braço direito do realizador independente, figura de proa de um grupo conhecido atualmente como "a nova Era de Ouro" do cinema nacional. Parte das cerca de dez pessoas que costumam trabalhar com Lav Diaz – o "skeleton crew", como costumam autodenominar-se – ela se alterna entre assistência de direção, gerência de produção, direção de casting, design de produção, design de figurino... E é responsável pela maior parte das legendas de seus filmes. Premiada por sua performance e selecionada para mostras competitivas em alguns dos mais importantes festivais do mundo (Cannes, Locarno, Veneza, Berlim), ela vive modestamente em um país onde a cultura, para o bem e para o mal, não está entre as principais preocupações da política. Nesta entrevista, que ocorreu em diversas sessões entre fevereiro e abril de 2019, seu último filme com Lav Diaz (Ang Hupa, 2019) estava sendo editado. Em uma conversa por e-mail e Skype, Hazel Orencio fala de atuação, do método Lav Diaz e de trabalhar nas Filipinas de Rodrigo Duterte – o que pode significar filmar na Malásia e andar pelas ruas sob disfarce.
