期刊名称：Aniki: Revista Portuguesa da Imagem em Movimento
电子版ISSN：2183-1750
出版年度：2014
卷号：1
期号：2
页码：176-191
DOI：10.14591/aniki.v1n2.17
出版社：Associação de Investigadores da Imagem em Movimento
摘要：Este artigo tem como ponto privilegiado de investigação o vídeo experimental Video Letter (1982), de Shuji Terayama e Shuntaro Tanikawa. O filme é inquirido nos seus procedimentos formais e aproximações temáticas a partir de um estudo comparativo com o ensaio de Jacques Derrida, intitulado Demeure: Fiction and Testimony (2000), construído em torno da obra literária L’instant de ma mort (1994), de Maurice Blanchot. A aproximação entre estas duas obras permite-nos, apesar das suas diferenças, - no primeiro caso, uma obra vídeo, no segundo, um texto literário, - explorar problemáticas comuns ligadas aos conceitos de instante, ficção, memória e testemunho, assim como indagar sobre quais são as novas formas de temporalidade que emergem dos procedimentos de fragmentação e interrupção convocados por ambas as composições. Procuramos, a partir daí, demonstrar que os procedimentos ligados ao corte, à fragmentação e à descontinuidade, concorrem para o estabelecimento de uma forma de escrita que faz convergir a singularidade do instante, - habitualmente associado, de modo exclusivo, à consideração da imagem parada da fotografia, - com as novas formas de narração que participam de uma reavaliação da própria estrutura fílmica e, por conseguinte, do estatuto da imagem em movimento. Também estas categorias são abordadas no seu sentido mais amplo e expandido, - nomeadamente, a partir das reconfigurações operadas pelo formato vídeo, - induzindo a uma consideração dos cruzamentos estabelecidos entre o filme e áreas de expressão aparentemente díspares e heterogéneas, como é caso da fotografia, da literatura e da poesia.
其他摘要：This text takes as a central subject of investigation the documentary film Video Letter (1982), by Shuji Terayama and Shuntaro Tanikawa, inquiring its technical procedures and thematic approaches in parallel with a Jacques Derrida’s essay which is built around a fictional text,L’instant de ma mort, by Maurice Blanchot. The approximation between these two works permits us, despite their differences – one, a video work, the other, a literary text, - explore issues associated with the instant, dead, memory, and the relations inscribing the factual and the fictional, writing and image, as well as conceive new forms of temporality proceeding through the fragmentation and the interruption of the univocal diegetic structures. We try to suggest, by this mean, the privilege of processes related with editing and cut, assessing the emergence of points and singular instants which, being normally attached to the consideration of the still image, ultimately participate and profusely determine the reconstitution and reevaluation of the filmic structure and the image in motion.
