摘要：En este artículo, examinamos la labor de preservación cultural desarrollada por las asociaciones de inmigrantes indígenas mexicanos en California, Estados Unidos, con el fin de mostrar la capacidad organizativa de las comunidades inmigrantes. Nuestro estudio se enfoca en los festivales culturales que llevan a cabo varias asociaciones de este tipo en diversas ciudades californianas. El texto muestra, por un lado, la importancia de las actividades culturales en la consolidación de las comunidades inmigrantes en sus lugares de llegada. Por otro lado, la puesta en marcha de dichas actividades ilustra también la capacidad colectiva que demuestran dichas comunidades a través de estas formas asociativas, a pesar de estar integradas por inmigrantes indígenas que enfrentan las peores condiciones tanto laborales como sociales y que se sostienen de los recursos que generan entre sus propios miembros y comunidades. Concluimos señalando que este estudio contribuye a ilustrar la importancia de la dimensión cultural en el análisis de los procesos migratorios.
其他摘要：In this paper, we examine the role of indigenous Mexican immigrant associations in California, United States, based on cultural preservation, with the aim of showing the organizational capacity of immigrant communities. Our research focused on the cultural festivals carried out by several immigrant associations in different cities in California. On the one hand, we assess the importance of cultural activities in the consolidation of immigrant communities in their places of destination. On the other, the enactment of these practices also exhibits the collective capacity of these communities through their associations, despite the indigenous and migrant condition of their membership, who usually cope with the worse social and labor conditions, and support their cultural activities with funds provided by their own membership and communities. We conclude that this study contributes to appreciate the relevance of the cultural dimension in the analysis of migrations.
关键词：prácticas culturales;inmigración oaxaqueña en Estados Unidos;comunidades inmigrantes en California;asociaciones inmigrantes;Festival de la Guelaguetza
