摘要：Este artículo renueva el análisis sobre el papel de las asociaciones de inmigrantes como canales para la integración y la participación política en las sociedades de instalación. Se pone en diálogo la literatura sobre la cuestión, especialmente la desarrollada en España, con un estudio de caso basado en varias experiencias de carácter etnográfico en el entorno asociativo de la inmigración en Barcelona. Aunque encontramos un escenario de relación subordinada entre asociaciones e instituciones parecido al reflejado en la literatura, emergen algunas novedades: la consolidación de liderazgos asociativos más fuertes, relaciones más intensas con instituciones, partidos políticos y con los gobiernos de los países de origen, mayor cooperación entre organizaciones y una mirada hacia el futuro para llegar a convertirse en “sociedad civil” autónoma y entrar definitivamente a participar en la esfera pública general.
其他摘要：This article renews the analysis on the role of immigrant associations as integration and political participation channels in host societies. The literature on the issue, especially the one developed in Spain, is put into dialogue with a case study based on several experiences of ethnographic fieldwork within the environment of immigrant associations in Barcelona. Although we find a scenario of subordinate relationship between associations and institutions similar to that reflected in the literature, some new developments emerge: the consolidation of stronger associative leaderships, more intense relationships with institutions, political parties and with the governments of the countries of origin, greater cooperation between organisations and a perspective towards the future in order to become an autonomous “civil society” and to participate definitely in the general public sphere.
关键词：asociaciones de inmigrantes;participación política;instituciones;liderazgo;sociedad civil
