摘要：Partiendo de un trabajo de campo realizado por los autores entre 2002 y 2006 en tres ciudades del sur de Europa: Madrid, Barcelona y Milán (Italia), se plantea en este artículo la cuestión de las transformaciones en la identidad y pertenencia nacional (national belonging) de los inmigrantes argentinos y ecuatorianos en España e Italia. Se descompone el concepto de pertenencia nacional en tres dimensiones que se analizan por separado: acceso a la ciudadanía/nacionalidad, acceso al mercado laboral y sentimiento de pertenencia e identidad. Nuestro trabajo de campo muestra que de los dos colectivos estudiados son los argentinos quienes acceden con mayor facilidad a la pertenencia nacional de la sociedad de acogida, lo que conlleva posteriores ventajas en su proceso de integración. Sin embargo, existen diferencias significativas según el grado de acceso a la ciudadanía y el tipo de integración laboral, además de otras diferencias que están relacionadas con el marco legal de la extranjería y la proximidad o lejanía percibida con la cultura del país de acogida. La pertenencia nacional lejos de ser un dato fijo, se muestra cambiante a lo largo de la trayectoria biográfica.
其他摘要：Taking as a starting point the fieldwork undertaken between 2002 and 2006 in three cities of southern Europe, the questions of identity and national belonging of Argentinians and Ecuadorians in Spain and Italy are addressed. The concept of national belonging is made up of three separate dimensions: access to citizenship, access to the labor market and feeling of belonging and identity. Our fieldwork shows that from the two groups, Argentinians do have access to national belonging of the host society with greater ease, something that entails further advantages in their process of integration. However, there are different shades according to the possibility of attaining citizenship and labor market integration, in addition to differences to the legal framework of foreign law and the perceived proximity or distance to the culture of the host country. National belonging, far from being a fixed data, is shown to be changing along the biographic trajectory
