摘要：En este artículo se analiza el fenómeno inmigratorio en el Reino Unido, sus repercusiones en el proceso de envejecimiento poblacional, y el efecto previsto de la inmigración sobre el sistema de pensiones. El caso británico resulta de especial interés por la similitud que guarda con el caso español: la población británica envejece, el país es receptor neto de población inmigrante y el sistema de pensiones británico es de reparto, lo que le hace especialmente vulnerable al envejecimiento demográfico. Las entradas netas de población inmigrante en los últimos años han frenado el deterioro de la tasa de dependencia, pero no aseguran la sostenibilidad a largo plazo del sistema actual de pensiones, que está por ello en pleno proceso de reforma.
其他摘要：In this paper we analyze the recent immigration inflows to the United Kingdom, its effects on the population ageing process and its projected effect on the pension system. The British case is especially relevant for its similarities with the Spanish case: both countries are net receptors of foreign population and in both cases the public pension system is of the PAYG (pay as you go) type, which is highly vulnerable to the ageing process. Net immigration in recent years has been a brake to the increasing (old age) dependency rate, but it does not ensure long term sustainability for the current pension system, which is now under revision
