摘要：Este artículo analiza las principales implicaciones demográficas y espaciales de la internacionalización de los flujos migratorios y del crecimiento de la población de nacionalidad extranjera residente en la ciudad de Barcelona. La aceleración de las migraciones internacionales a partir de los noventa ha cerrado el paréntesis de la pérdida de población iniciada en los setenta, donde la coincidencia de una baja fecundidad, el alargamiento de la esperanza de vida, el parón de los flujos procedentes del resto de España y la emigración de jóvenes por razones residenciales estaban provocando un rápido envejecimiento y el descenso del peso de la ciudad en el área metropolitana. Al mismo tiempo, el establecimiento de campos migratorios transnacionales conlleva un nuevo protagonismo de la ciudad gracias al papel de filtro redistribuidor que ejerce respecto a la nueva población inmigrada. Por último, en el análisis de las pautas de concentración y segregación de las principales nacionalidades extranjeras, a partir de los datos censales de 2001, se destaca la preexistencia de una heterogeneidad sociodemográfica por barrios, la emergencia de nuevos espacios de asentamiento y diferentes pautas espaciales de la población extranjera, y la complejidad de su evolución futura.
其他摘要：This article analyses the principal demographic and spatial implications of the internationalization of migration flows and the growth of the foreign national population resident in Barcelona. The acceleration of international migration beginning in the 1990s has brought to an end the population decline that started in the 1970s when low fertility coincided with increased longevity, the end of in migration from the rest of Spain and the out-migration of young people for residential reasons to produce rapid population ageing and a fall in the demographic weight of the city within the metropolitan area as a whole. At the same time, the rise of international migration has brought with it a new role for the city as a filter redistributing the new immigrant population. Finally, the analysis of the concentration and segregation of the main foreign nationalities based on 2001 census data demonstrates that there was already much social and demographic variety in different city districts, shows the emergence of new areas and patterns of spatial settlement by the foreign population, and the complexity of their future evolution.
