摘要：El régimen general de extranjería no se aplica a todos los no nacionales. Los primeros en quedar excluidos son los nacionales comunitarios y sus asimilados, que gozan de un régimen propio basado en los principios de la ciudadanía y libre circulación de personas en la Unión Europea. Existe un grupo de beneficiarios de ese régimen en virtud no de su nacionalidad sino de su vínculo familiar con los comunitarios. Se trata de los familiares que son nacionales de Terceros Estados. Sólo determinados miembros de la familia pueden ampararse en el régimen vigente interno —el reciente RD 178/2003— y comunitario. Mientras no demuestren tal condición, deberán regirse por el régimen general, derivado de la Política de Inmigración. Sin embargo, el derecho comunitario en preparación impone una ampliación del ámbito personal de aplicación.
其他摘要：The foreign regulation is not applied to every non-national. EU nationals and their assimilates are excluded. They have a regulation of their own, based on EU citizenship and free movement of persons. There is a beneficiary group whose link is not nationality but family. They are third-country nationals and family members of EU citizens. Only a few of them can be considered in that way within the Spanish and European legislation in force —the recent RD 178/2003—. While this status is not proved, the general regulation derived from the Migration Policy in force, must be applied. Never- theless, the EU legal instruments in preparation impose an enlargement of the relatives admitted.
关键词：ciudadanía comunitaria;libre circulación de personas;familiares extracomunitarios;reagrupación familiar
