摘要：A importância das proposições de Ferdinand de Saussure, apresentadas no Curso de Linguística Geral (CLG), para o estabelecimento dos pilares da dita Linguística Moderna é consenso entre os estudiosos da linguagem. Apesar disso, na literatura há pouco ou nenhum reconhecimento dos ecos das reflexões gramaticais do CLG sobre o modelo teórico da Gramática de Construções (GC), desenvolvido nos Estados Unidos no fim do século XX. Tendo isso em vista, este artigo propõe-se a: (i) mostrar de que maneira a GC oferece um caminho eminentemente saussuriano para a superação do hiato deixado pelo CLG no que tange ao tratamento da criatividade sintática e (ii) mais amplamente, avaliar a convergência – e eventuais divergências – entre a GC e o modelo gramatical esboçado no CLG. Espera-se, com isso, contribuir para uma reavaliação da extensão do legado de Saussure sobre a teorização gramatical contemporânea, reconhecendo-o como um (improvável?) antecessor da Gramática de Construções. --- DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n44a1022.
其他摘要：The importance of Ferdinand de Saussure’s propositions, presented in the Course in General Linguistics (CLG), to the establishment of the basis of so-called Modern Linguistics is a consensus among linguists. Nevertheless, there is none or just a few recognition of the echoes of the grammatical reflections presented in CLG on the theoretical model of Construction Grammar (CG), developed in the United States at the end of the twentieth century. Therefore, this article aims: (i) to show how CG offers an eminently Saussurean way to overcome the gap left by the CLG regarding the treatment of syntactic creativity and (ii) to evaluate the convergence - and eventual divergences - between the CG and the grammar model outlined in the CLG. We expect to contribute to a reappraisal of the extension of Saussure’s legacy on contemporary grammatical theorization, recognizing him as an (unlikely?) precursor of Construction Grammar.
关键词：signo linguístico;sistema;construção gramatical;rede construcional;Gramática de Construções.
