摘要：Contemporâneo de Dostoievski e de Tolstoi, Nicolai Leskov viveu e escreveu na época de apogeu do romance russo do século XIX. Entretanto, ao caracterizá-lo, logo nas primeiras linhas de seu célebre ensaio de 1936, Walter Benjamin o assimila à figura arcaica do contador de histórias, cujas origens pré-modernas se enraízam na tradição oral, na transmissibilidade da experiência de vida ( Erfahrung ), a qual estaria irremediavelmente perdida no mundo moderno. Assim, ele situa Leskov num passado anterior ao da modernidade que, no século XIX, encontra sua expressão literária no romance burguês. O anacronismo não é arbitrário: o contista russo se serve, de fato, de formas narrativas tradicionais que se alimentam de um farto material popular, e em particular da tipologia do conto de fadas. Entretanto, a partir da leitura de seus contos, Benjamin propõe a fundação de um novo gênero, radicalmente moderno, sobre as ruínas da arte de contar histórias. Para isto, ele explora e potencializa a produtividade reflexiva instaurada pela narrativa tradicional não apenas teoricamente, num ensaio crítico, mas também numa instigante produção ficcional. --- DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n43a934.
其他摘要：Nicolai Leskov lived and wrote at the glorious time of the nineteen-century’s Russian roman; he was a contemporary of Dostoyevsky and Tolstoy. But in his essay about the author, Walter Benjamin compares him to the archaic figure of the Storyteller. The origins of that figure are pre-modern and are connected with oral tradition and traditional transmission of experience ( Erfahrung ), which are lost in modern world. So, he places Leskov in the archaic past of the oral tradition. The anachronism is not absurd: the Russian Storyteller uses traditional and popular forms like fairy tales. But the position of Benjamin is not nostalgic or conservative. Reflecting on Lescov’s short stories, he intends to create a new genre, radically modern, with the ruins of the storytelling art. He explores the reflexive productivity of the traditional tale not only as a critic but also as a fictionist. --- DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n43a934.
关键词：Conto como Gênero;Crítica;Produtividade Reflexiva;Experiência;Modernidade.
其他关键词：“Short story” as a Genre;Critic;Reflective Productivity;Experience;Modernity.
