摘要：Dentre as reportagens sobre a imigração contemporânea para o Brasil, podemos distinguir diferentes grupos estrangeiros a partir do trabalho que eles realizam: um que mostra os chamados trabalhadores estrangeiros “qualificados” que chegam para ocupar postos de direção em multinacionais; outro que se refere aos que trabalham no comércio, administrando seus próprios negócios; um terceiro que apresenta os imigrantes “sem qualificação”; e, por fim, um último que pode ser encarado como o “artista”. Se partimos da premissa de que o papel temático do imigrante é o de um sujeito do trabalho, observamos como esses sentidos ligados ao universo do trabalho são sobredeterminados por outros que misturam classe social e origem nacional. Além dessas questões, desejamos observar como essa divisão dos grupos é valorada positiva e negativamente como uma forma de tentar entender como a sociedade brasileira sanciona os diferentes grupos imigrantes e suas diferentes funções sociais no trabalho. Por fim, veremos ainda como são construídas as imagens do país, um tópico recorrente nessas reportagens. Para alcançar nossos objetivos, recorremos aos postulados da semiótica discursiva, em especial as propostas da sociossemiótica. --- DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n42a865.
其他摘要：Among the reports on contemporary immigration to Brazil, we can distinguish different foreign groups from the work they do: one that shows the so-called "skilled" foreign workers who come to occupy management positions in multinationals; Another that refers to those who work in commerce, administering their own businesses; A third that presents the immigrants "without qualification"; and, lastly, a last one that can be seen as the "artist". If we start from the premise that the thematic role of the immigrant is that of a subject of work, we observe how these senses linked to the universe of work are complemented by others that mix social class and national origin. Besides these questions, we wish to observe how this division of groups is positively and negatively valued as a way of trying to understand how Brazilian society sanctions different immigrant groups and their different social functions at work. Finally, we will see how the images of the country are constructed, a recurring topic in these reports. In order to reach our objectives, we have recourse to the postulates of discursive semiotics, especially the proposals of the sociossemiotic.
