标题：A RELAÇÃO ENTRE DIALETOLOGIA E HISTÓRIA: REFLEXÕES TEÓRICO-METODOLÓGICAS PARA O ESTUDO DO PORTUGUÊS USADO EM MINAS GERAIS
其他标题：THE RELATIONSHIP BETWEEN DIALECTOLOGY AND HISTORY: METHODOLOGICAL AND THEORETICAL REFLECTIONS FOR THE STUDY OF THE PORTUGUESE SPOKEN IN MINAS GERAIS
摘要：Este texto apresenta uma síntese dos trabalhos dialetológicos já realizados sobre Minas Gerais. A descrição do português usado no estado aponta a delimitação de três ou quatro áreas dialetais básicas, divisão que aparentemente pode ser explicada por fatores históricos. O objetivo do texto é discutir os problemas decorrentes da tentativa de se explicar a divisão dialetal do estado à luz da cartografia e da historicidade convencionais, as quais nem sempre levam em conta o dinamismo do tempo e do espaço.
其他摘要：This text presents a summary of the dialectological projects that have been developed in Minas Gerais. The description of the variation of Portuguese used in this state suggests a delimitation of two or three basic dialectal areas – division which can apparently be explained through historical factors. This text aims to discuss the problems that might arise due to the attempt to explain the state dialectal division in the light of traditional History, disregarding factors such as the dynamism of time, space and social relations existing among the speakers of this language.
