摘要：A partir da problemática da manipulação passional, a proposta deste artigo é a de estabelecer um diálogo entre os ensinamentos da retórica e os desenvolvimentos atuais da semiótica francesa, propondo ampliar a perspectiva de análise das paixões em ambos os domínios: tanto em um movimento de semiotização da retórica das paixões, ao tornar possível a depreensão e o estabelecimento das propriedades necessariamente discursivas das configurações passionais no discurso em ato, quanto de retoricização da semiótica das paixões, assinalando a dimensão retórica dos núcleos patêmicos discursivizados.
其他摘要：Through the issue of the pathemic manipulation, the proposal of this article is to establish a dialogue between the precepts of Rhetoric and the current developments of French Semiotics. The aim is to broaden the perspective of analysis of passions in both fields: in a movement of semiotization of the Rethoric of Passions, establishing the necessarily discoursive properties of the pathemic configurations of the discourse in act; as well as in adopting a rethorical view of the Semiotic of Passions, pointing out the rethorical dimension of the enunciated affections.
