摘要：O objetivo deste trabalho é, através da leitura de Jo també soc catalana (2004) de Najat Najat El Hachmi, imigrante marroquina radicada em Barcelona, Espanha, pensar as formas com as quais a escritora vive o que Rogério Haesbaert denomina multiterritorialidade. Observaremos como através da experiência de habitar várias línguas, o amazigh, o catalão e o castelhano, a autora reforça a ideia de identidade híbrida.
其他摘要：The purpose of this paper is, through a reading of Jo també soc catalana (2004) by Najat El Hachmi, morroccan immigrant living in Barcelone, Spain, to think the ways in which the writer lives what Rogério Haesbaert calls multiterritoriality. We will observe how through the experience of living various languages, Amazigh, Catalan, and Spanish, the writer reinforces the idea of a hybrid identity.
关键词：multiterritório;identidade híbrida;Najat El Hachmi
其他关键词：multiterritory;hybrid identity;Najat El Hachmi
