摘要：La fièvre d’Urbicande , história em quadrinhos desenhada por François Schuiten e escrita por Benoît Peeters, gira em torno de um fenômeno inexplicável: o surgimento de uma estrutura formada por cubos vazados que se reproduzem e crescem até cobrir a cidade imaginária de Urbicande, planejada de acordo com a visão utópica de uma cidade racional, bela e simétrica. Essa estrutura em forma de rede tridimensional acaba por afetar profundamente a vida dos habitantes de Urbicande e põe em cheque o governo autoritário que os controla. Ao transformar as formas de convivência dos habitantes da cidade e estabelecer novas conexões entre eles, a misteriosa estrutura pode ser vista como a encarnação de um desejo utópico alternativo, que se configura como um excesso em relação à ordem vigente da cidade. A rede é essencialmente ambígua: ao mesmo tempo construto artificial e organismo vivo, sólida e intangível, ela se apresenta como um objeto de significado indefinido que estabelece conexões e promove a circulação, se aproximando de visões contemporâneas de utopias pós-humanistas. Por outro lado, preserva valores humanistas, como a noção da essência de um espírito humano. Este artigo discute as tensões geradas pelo confronto entre essas duas visões que a narrativa de La fièvre d’Urbicande tenta conciliar, e sua relação com projetos utópicos mais tradicionais.
其他摘要：La fiévre d’Urbicand e, a graphic novel drawn by François Schuiten and written by Benoît Peeters, focuses on an unexplainable phenomenon: the appearance of a tridimensional grid that grows until it covers the imaginary city of Urbicande, which was planned according to the utopian vision of a rational, beautiful and symmetrical city. This structure deeply affects the lives of the inhabitants of Urbicande and dismantles the authoritarian regime that controlled them. In transforming the social interactions in the city and establishing new connections among its inhabitants, the mysterious structure can be seen as the embodiment of an alternative utopian desire, which emerges as an excess in relation to the established order. This network is essentially ambiguous: at the same time an artificial construct and a living organism, solid and intangible, its meaning remains indefinite, while it establishes connections and promotes circulation, traits it shares with contemporary visions of post-humanist utopias. On the other hand, it preserves humanist values, such as the notion of the essence of the human spirit. This paper discusses the tensions created by the conflict between these two visions, which the narrative of La fièvre d’Urbicande tries to conciliate, as well as their connection with more traditional utopian projects.
关键词：utopia;humanismo;pós-humanismo;cidade;controle social
其他关键词：utopia;humanism;post-humanism;city;social control
