摘要：Este artigo discute o papel da isotopia na metaforização textual, conforme descrita por Leite (2007). Parte-se da hipótese de que a metaforização constitui um modo particular de manifestação da metáfora que redimensiona a interpretação para o nível do discurso, para além da palavra e da sentença. A isotopia, por sua vez, funciona como um dispositivo capaz de revelar e reger a coexistência de dois ou mais planos de significação metafóricos no texto durante a interpretação, garantindo, assim, o alçamento da metáfora para o nível discursivo.
其他摘要：This paper discusses the role of isotopy in textual metaphorization, as described by Leite (2007). The article starts from the hypothesis that metaphorization is a particular mode of metaphor manifestation that resizes interpretation to discourse level, beyond word and sentence levels. As far as isotopy is concerned, the study proposes that it works as a device which can reveal and regulate the co-existence of two or more metaphorical meaning plans within text, during interpretation, which warrants metaphor upgrading to discourse level.
