摘要：Leitura do romance Dois Irmãos, de Milton Hatoum, que tem como cenário a alegórica cidade de Manaus. Enfoque especial às relações de identidade e diferença entre os indivíduos que habitam a mesma casa. Este lugar da família, entretanto, se estende ao espaço de Manaus e ao o porto à margem do Rio Negro: a cidade e o rio, metáforas das ruínas e da passagem do tempo, acompanham o andamento do drama familiar. Há nuances nessa narrativa, em que o autor se avizinha, de maneira distinta e com muita sutileza, de uma vertente clássica da ficção brasileira, o regionalismo. Partindo de contribuições pertencentes a matrizes urbanas clássicas, modernas e contemporâneas, já incorporadas à ficção brasileira, o autor reexamina conteúdos regionais, compondo um tecido híbrido que mantém vivas suas fontes e, dessa maneira, recupera uma identidade específica, cujo processo parece prevenir-se de uma transformação multicultural mais radical.
其他摘要：The article is on the romance Dois Irmãos, by Milton Hatoum, which has as background the allegoric city of Manaus. The special focus of the analysis is on the identity relationships and the difference among people who live in the same house. However, this place of the family extends to the space of Manaus, the port on the margin of the river Rio Negro. The city and the river are metaphors of the ruins and the time, and follow the development of the family drama. There are nuances in this narrative that the author surrounds, in a different way and subtly, a classical approach of the Brazilian fiction: the regionalism. Based on the contributions of the urban classic references, modern and contemporary, incorporated by the Brazilian fiction, the author reexamines regional contents, composing a hybrid weave which maintains his sources alive. Therefore, he recovers a specific identity, and this process seems to prevent from a more radical multicultural transformation.
