摘要：Modernismo brasileiro e vanguarda argentina: filiações e homenagens (Macedonio e Mario: Um diálogo fictício) As relações entre a literatura brasileira e a literatura argentina apresentam, em primeiro lugar, a sedução da diferença de línguas. Da mesma maneira, o modernismo brasileiro é, como a vanguarda argentina, uma polifonia que os críticos tentam delimitar. Na América Latina, o romance tem sido um gênero particularmente privilegiado para marcar a forma irreverente da margem cultural. Na Argentina, Macedonio Fernández é o ponto de virada na história do romance, alterando consideravelmente os fundamentos epistêmicos da representação. No Brasil, é justamente Mário de Andrade quem põe em crise o marco do gênero.
其他摘要：The relations between Brazilian and Argentine literature present the seduction of the difference of languages. Brazilian modernism is, like the Argentine vanguard, a polyphony that the critics try to delimit. Particularly, the novel in Latin America has been a privileged genre to mark the irreverent form of the cultural margin. In Argentina, Macedonio Fernández is the turning point in the history of the novel, considerably altering the bases of the representation. In Brazil, it is Mário de Andrade that puts the frame of the novel in crisis. --- Original in Spanish.
关键词：Vanguarda;Modernismo;Romance;Margem;Alta cultura;Cultura de massas
