摘要：O objetivo deste estudo comparativo entre duas cenas de morte presentes em Maíra, do brasileiro Darcy Ribeiro, e Huasipungo, do equatoriano Jorge Icaza, é mostrar as diferentes concepções da morte, da cultura branca européia e do indígena americano, apresentadas nos dois romances indigenistas, e como elas expressam uma cosmovisão peculiar a cada uma dessas culturas, a cristã e a pagã, a colonizadora e a colonizada. Enquanto em Jorge Icaza a morte descrita pelo olhar do colonizador serve de objeto de hierarquização e separação, a morte pelo olhar indígena de Maíra revela-se como um processo de comunhão e participação. Utilizamos, para a comparação, elementos da crítica arquetípica e antropológica, a partir das teorias de Humberto Maturana, Gilbert Durand e Joseph Campbell, dentre outras.
其他摘要：One objective of this comparative study between two scenes of death in the indigenous novels Maíra, by Brazilian Darcy Ribeiro, and Huasipungo, by Ecuadorian Jorge Icaza, is to disclose differing notions of death: the white European culture’s and the American native’s. Another objective is to show the way they expresses a peculiar weltanschuung to each culture: the Christian and pagan, and the settlers and settled. The settlers’ views about death in Icaza’s Huasipungo perform as objects of separation and hierarchy, while the natives’ views in Ribeiro’s Maíra appear as processes of communion and participation. Comparisons between each conception make use of anthropological and archetypal criticism methodologies from the theories of Humberto Maturana, Gilbert Durand, and Joseph Campbell, among others.
关键词：Literatura brasileira;Litera¬tura hispano-Americana;Indigenismo;Mito e Narrativa
其他关键词：Brazilian Literature;Hispanic-American Literature;indigenous;myth and narrative
