摘要：Dentre os poetas surgidos em Portugal a partir do final dos anos 90, decerto Manuel de Freitas possui uma das mais significativas poéticas, mas não deixa de situar-se dentro de um panorama, pois há uma dicção nova na poesia portuguesa, que pode residir sob o título da coletânea que reúne algumas das vozes mais representativas desta geração, poetas sem qualidades , recolha organizada e prefaciada por Freitas. Tal dicção, que privilegia a abordagem de diversas facetas do real em detrimento de um trabalho que autonomize demasiadamente a linguagem, não se furta a atacar certa tradição poética portuguesa, sobretudo a do século XX pós-pessoano, mas recolhe com bastante atenção, sem abrir mão de alguma reverência, diversos nomes consagrados, sobretudo Camões. E Manuel de Freitas será, indubitavelmente, o poeta sem qualidade que mais dialogará com o vate, realizando não apenas um constante exercício de intertextualidade, mas várias vezes nomeando Camões e fazendo ao autor d' Os Lusíadas verdadeiro louvor, sempre pelo viés da discipularidade.
其他摘要：Among the poets who appeared in Portugal from the late 90's on, Manuel de Freitas is sure to have one of the most significant poetics. Nevertheless, he belongs to a panorama: there is a new diction in Portuguese poetry, which may be placed under the title of the anthology that gathers some of the most representative voices of this generation, untalented poets , a compilation organized and prefaced by Freitas. Such diction, which privileges the approach of various facets of the real instead of a work that excessively autonomizes the language, does not avoid attacking a certain Portuguese poetic tradition, mostly that of the 20 th century post-Fernando Pessoa. However, it brings together, with great attention and some reverence, several renowned names, mainly Camões. And Manuel de Freitas will undoubtedly be the untalented poet that will dialogue with this bard the most, not only carrying out a constant exercise of intertextuality, but also mentioning Camões a number of times and truly lauding the author of Os Lusíadas , always through a disciple-like bias.
关键词：Manuel de Freitas;poetas sem qualidades;Camões;tradição
其他关键词：Manuel de Freitas;untalented poets;Camões;tradition
