摘要：En este trabajo se analizan tres presupuestos de la adscripción de responsabilidad por nuestras emociones. De acuerdo con el primer presupuesto, para poder adscribir responsabilidad por nuestras emociones, éstas deben poder ser evaluadas como racionales o irracionales; el segundo presupuesto consiste en que debemos tener algún grado de control sobre nuestras emociones para que éstas se nos puedan reprochar; el tercer presupuesto es su capacidad de motivar acciones. En el trabajo se sostiene que las emociones satisfacen estos tres requisitos y se trata de mostrar, además, que el Derecho penal de nuestros sistemas jurídicos tiene en cuenta, a la hora de modular la responsabilidad por nuestras acciones, si éstas fueron motivadas por emociones adecuadas o inadecuadas (es decir, tiene en cuenta cierta responsabilidad por nuestras emociones).
其他摘要：This paper discusses three prerequisites for ascription of responsibility for our emotions. According to the first prerequisite, assignment of responsibility for our emotions requires them being subject to evaluation as rational or irrational; the second prerequisite is that some degree of control over our emotions is a necessary condition of reproach; the third assumption is their ability to motivate action. The paper argues that emotions meet indeed these three requirements and attempts to show that the Criminal Law of our legal systems does consider as a factor that modulates ones own responsibility for his/her actions their being motivated by the appropriate or inappropriate emotions (i. e. it makes us to some extent responsible for our emotions).
