摘要：La relación España-EE. UU. ha sido una de las más importantes desde la perspectiva de la política exterior española. A pesar de su carácter controvertido por la generación de diferentes disensos en las fuerzas políticas y de la relativa falta de reconocimiento oficial por parte de los líderes españoles, su naturaleza vital es clara debido a los importantes intereses en juego para España. El artículo pretende analizar la relevancia estratégica de la relación, las rupturas y continuidades producidas en las dos últimas décadas y las consecuencias de los últimos cambios políticos para el futuro de la relación bilateral.
其他摘要：The interstate relation Spain-United States has been on of the most relevant from the Spanish Foreign Policy perspective. Despite its controversial nature due to the dissensus it has leaded to among the Spanish political parties and the lack of recognition of its relevance from the Spanish strategic documents, its vital nature is clear given the relevant interests at stake for Spain. The article aims to analyze the strategic relevance of this relation, the ruptures and continuities of the last two decades and the consequences of the last political changes in Spain and the United States for the future of the bilateral relationship.
