标题：Polemiche a distanza fra Firenze e Venezia. Sulla perduta «Risposta» di Paolo Paruta alla «Lettera XXX» dello pseudo-Dante a Guido da Polenta (secondo XVI sec.)
其他标题：Long-distance controversies among Florence and Venice.
About the lost “Risposta” of Paolo Paruta to the “Lettera XXX”
by Pseudo-Dante to Guido da Polenta (late 16th-century)
摘要：Il saggio presenta tutti i dati disponibili utili al ritrovamento di un testo per ora fantasma, quale la Risposta di Paolo Paruta (Venezia, 1540 - 1598) alla Lettera XXX dello pseudo-Dante, falso d’autore editando il quale nel 1547 il fiorentino Anton Francesco Doni scatenò una violenta polemica politica anti-veneziana. Nuove ricerche dimostrano come nella celebre biblioteca padovana di Gian Vincenzo Pinelli fosse conservata una copia della Risposta. Paruta e Pinelli, infatti, condividevano molti interessi e conoscenze negli ambienti della Padova e della Venezia del Secondo Cinquecento.
其他摘要：The essay provides all available data useful for the discovering of an up-to-now lost text by Paolo Paruta (Venice, 1540-1598), the Risposta [Reply] to Lettera XXX by Pseudo-Dante, a fake letter published in 1547 by Florentine Anton Francesco Doni, in order to arouse a bitter anti-Venetian controversy. New evidence shows that one copy of Paruta's Risposta lay in Gian Vincenzo Pinelli library (located in Padua). In fact, Paruta and Pinelli shared a lot of interests and friends in the middle and late 16th century Padua and Venice.
关键词：Paolo Paruta; Dante; Gian Vincenzo Pinelli; Venezia; Antonio Riccoboni;
Biblioteca Ambrosiana; Storia della biblioteconomia; Marche pinelliane; Repubblica di
Venezia; Polemiche letterarie.
其他关键词：Paolo Paruta; Dante; Gian Vincenzo Pinelli; Venice; Antonio Riccoboni; Ambrosiana
Library; Library Science History; Pinelli’s marks; Republic of Venice; literary controversies.
