期刊名称：Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles
印刷版ISSN：0212-9426
电子版ISSN：2605-3322
出版年度：2018
期号：78
页码：419-443
DOI：10.21138/bage.2719
摘要：El presente artículo muestra la reconciliación entre los ciudadanos de Arévalo (Ávila, España) y sus ríos, a través de la ejecución de un proyecto de mejora y acondicionamiento paisajístico. Las claves del éxito de la recuperación de este espacio fluvial, antes degradado y abocado al olvido, fueron tres, fundamentalmente. En primer lugar, se confeccionó un meditado proyecto de recuperación paisajística de escasa dotación presupuestaria, cuya ejecución se realizó satisfactoriamente. En segundo lugar, la idea de actuar en el paisaje fluvial de este pueblo recibió un importante impulso político. Por último, cabe destacar la sensibilidad ambiental con la que se desarrolló el proyecto en todas sus fases, así como la involucración de la propia ciudadanía, a quien se hizo partícipe en todo momento del proceso de ejecución. La transformación del paisaje y su revalorización, así como la recuperación del patrimonio natural y cultural ligado a los ríos de Arévalo, han mejorado la calidad de vida de sus habitantes. La metodología empleada, que es replicable para futuras intervenciones en esta o en otras localidades, así como los resultados más relevantes, se exponen en el presente artículo.
其他摘要：This article shows the reconciliation between the Arévalo (Avila, Spain) citizens and their rivers, achieved through the execution of a project of improvement and reconditioning of the landscape. The keys of success for the recovery of this fluvial space, previously degraded and forgotten, were three. Firstly, a planned project with low budget allocation was satisfactorily carried out. In second place, the idea of acting in the town’s fluvial landscape received an important political stimulus. Finally, it is important to highlight the environmental sensitivity with which the project was developed through all its phases, as well as the involvement of the citizens at all times. Furthermore, the transformation of the landscape and its enhancement, as well as the recovery of the natural and cultural heritage linked to the rivers, have improved the quality of life of its inhabitants. The methodology used, which is replicable for future interventions in this and other localities, as well as the most relevant results, are presented in this article.
