摘要：El Senado, de forma evidente (patente) tiene atribuidas funciones legislativas, de control y presupuestarias. Pero, además, –de forma no tan visible (latente)– el Senado realiza una imprescindible y eficaz segunda lectura en el proceso legislativo, trabaja en Comisiones y Ponencias sobre asuntos capitales para la convivencia democrática y fortalece el sistema constitucional de partidos, completando el papel del Congreso de los Diputados en la misión agregadora del interés general. Por esas razones, una hipotética reforma constitucional del Senado no debería abandonar su composición democrática, pero sí ampliar su potestad legislativa, haciendo que sea la Cámara de iniciativa en aquellos proyectos o proposiciones de ley que afecten directamente a competencias atribuidas a Comunidades Autónomas o Municipios.
其他摘要：The Senate, in an evident way (patent) has legislative, accountability and budgetarian functions attributed. But, in addition, in a not so visible way (latent ), the Senate delivers an efficient second lecture in legislative procedures; works in committees and subcommittees on capital issues for democracy (see Annex) and strengthens the constitutional system of political parties, completing the role of Congress of Deputies in that mission for general interest. For these reasons, a hypothetical constitutional reform of Senate shouldn’t abandon its democratic composition (senators elected by people, in combination with senators elected by the regional parliaments), but does should enlarge its legislative power, in a way that the upper House is the Chamber of initiative for law drafts directly touching the powers attributed to the Autonomous Communities and city councils.
关键词：Senado;Segundas Cámaras;Reforma constitucional;Funciones del Senado
其他关键词：Senate; Second Chambers; Reform of the Constitution; Senate’s
functions.
