摘要：Es un hecho notorio (y feliz) que el texto de la Constitución Española de 1978 estuvo muy influido por el de la Ley Fundamental de 1949. En materia de parlamentarismo y en otras muchas. Hoy, casi setenta años después de 1949 y cuarenta tras 1978, es el momento de ver si la convergencia ha continuado o si por el contrario los ordenamientos (y las culturas jurídicas) se han ido alejando. Como es natural, hay datos que permiten apoyar la primera tesis –sobre todo, en el seno de la integración europea– pero también otros muchos que abogan por lo segundo. El reciente libro de Antonio López Pina, “La inteligencia excéntrica”, que recoge las biografías intelectuales de 25 intelectuales, casi todos juristas (15 españoles y 10 alemanes), contiene muchísimos datos de interés para ese debate y constituye el hilo conductor de este trabajo, que termina poniendo de relieve lo diferente de las soluciones que los dos sistemas políticos han ofrecido, a partir de 2016 en España y 2017 en Alemania, al hecho de que la cada vez mayor pluralización de la sociedad tiene como consecuencia una representación parlamentaria más fragmentada y sin mayorías homogéneas: gobierno minoritario en un caso y de gran coalición en el otro.
其他摘要：It is a notorious (and happy) fact that the text of the Spanish Constitution of 1978 was heavily influenced by that of the Fundamental Law of 1949. In terms of parliamentarism and in many others. Today, almost seventy years after 1949 and forty after 1978, it is time to see if convergence has continued or, on the contrary, legal systems (and legal cultures) have been moving away. As is natural, there are data that support the first thesis –especially in the heart of European integration– but also many others that advocate the latter. The recent book by Antonio López Pina, “The eccentric intelligence”, which includes the intellectual biographies of 25 intellectuals, almost all jurists (15 Spaniards and 10 Germans), contains many interesting data for this debate and constitutes the main thread of this work , which ends by highlighting how different the solutions that the two political systems have offered, from 2016 in Spain and 2017 in Germany, to the fact that the increasing pluralization of society results in a more fragmented parliamentary representation and without homogeneous majorities: minority government in one case and grand coalition in the other.
关键词：Constitucionalismo;Parlamentarismo;cultura jurídica;Alemania;España;Europa;Ley Fundamental de Bonn de 1949;pluralización de la sociedad;representación
其他关键词：Constitutionalism; Parliamentarism; legal culture; Germany;
Spain; Europe; Fundamental Law of Bonn of 1949; pluralization of society;
representation.
