摘要：Este trabalho descreve a incorporação de nomes e classificadores na língua Paresi. Paresi é uma língua pertencente à família Aruák, falada por aproximadamente 3000 pessoas em Mato Grosso (Brasil). Em Paresi, ocorre três tipos de incorporação: nominal, de classificadores e de posposições. Neste artigo são abordadas características dos processos de incorporação nominal e de classificadores, mostrando que há uma relação bem próxima entre eles. Classificadores provavelmente se originaram de nomes, porém as duas categorias apresentam algumas diferenças de distribuição sintáticas quando as comparamos no processo de incorporação. Minha análise é baseada em trabalho de campo (nas comunidades Formoso e Rio Verde) através de coleta de textos e elicitação, usando uma abordagem tipológica-funcional (Mithun 1984; Haspelmath 2012).
其他摘要：This work describes noun and classifier incorporation in Paresi. Paresi is an Arawak language, spoken by approximately 3000 people in Mato Grosso (Brazil). In Paresi, there are three types of incorporation: nominal incorporation, and incorporation of classifiers and postpositions. In this article, the characteristics of the incorporation of nouns and classifiers are discussed, showing that there is an important relation between these categories. Classifiers probably come from nouns, but the two categories exhibit some differences of syntactic distribution, when we compare them in the incorporation process. My analysis is based on fieldwork (in the Formoso and Rio Verde communities) through the collection of texts and elicitation, and using a functional-typological approach (Mithun 1984; Haspelmath 2012).
