摘要：Cyfrowe archiwa społeczne – wybrane przykłady Tekst rozpoczynają rozważania dotyczące rozumienia terminu „cyfrowe archiwum społeczne”; autorka prezentuje otwarty katalog stopni i rodzajów cyfryzacji w oddolnych inicjatywach dokumentacyjnych, co obrazuje skomplikowanie tej materii. W kolejnej części artykuł przedstawia krótką charakterystykę prezentacji materiałów archiwalnych on-line przez archiwa społeczne: Ośrodek KARTA, Łódzkie Stowarzyszenie Inicjatyw Miejskich Topografie (Miastograf – Cyfrowe Archiwum Łodzian) oraz Archiwum i Muzeum Polskich Korporacji Akademickich. W artykule autorka zwraca uwagę na niedostateczny opis materiałów umieszczonych w Internecie przez tego typu inicjatywy, a jednocześnie – na wysoką wartość tych materiałów. Zadaje również kolejne pytania badawcze mające związek z tematem – co dzieje się z tymi materiałami historycznymi w momencie, gdy oddolna inicjatywa przestaje istnieć? Jakie jest miejsce oddolnych inicjatyw digitalizacyjnych, które właściwie nie są w posiadaniu żadnych materiałów archiwalnych, a jedynie ich kopii?.
其他摘要：The text starts with deliberations on understanding the term „digital community archive”; the author presents an open catalogue of levels and types of digitization that occur in grassroots documenting initiatives, which shows complexity of the matter. In its next part the article shows a short description of the ways archival materials are presented on-line by following community archives: the KARTA Center, Topographies – Association of Citizen Initiatives in Łódź (Miastograf – Digital Archive of Łódź) and Archive and Museum of Polish Pre-war Students’ Associations. In this article the author stresses the unsatisfying manner of archival description put on the Internet by such initiatives, and at the same time – the high value of these materials. She puts more research questions on the subject: what happens to historical sources when a grassroots initiative ceases to exist? What is the place of grassroots digitizing initiatives that possess no original archival materials, but only copies?
关键词：archiwa społeczne;cyfrowe archiwum społeczne;Ośrodek KARTA;archiwistyka społeczna;zasoby cyfrowe;Łódzkie Stowarzyszenie Inicjatyw Miejskich Topografie;Miastograf;Cyfrowe Archiwum Łodzian;Archiwum i Muzeum Polskich Korporacji Akademickich
其他关键词：community archives;digital community archive;the KARTA Center;community archiving;digital holdings;Society for Urban Initiatives Topografie in Łódź;Miastograf;Digital Łódź’s Citizens Archive;the Archive and Museum of Polish Students’ Associations
